Sofokles. - 1. : [Übersetzung ins Deutsche]

Wolfskehl, Karl; Schocken, Salman; Schockenbibliothek; Königlich-Württembergisches Hof-Theater <Stuttgart> / Bibliothek; Schiller, Friedrich von; Schiller, ... von; Unbekannt

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: AU00380418

Title:: Sofokles. - 1. : [Übersetzung ins Deutsche]

Shelfmark:: Schiller-Bibl. I/Soph; G:Schiller-Bibliothek I / II

Originator / Former owner:: Wolfskehl, Karl; Schocken, Salman; Schockenbibliothek; Königlich-Württembergisches Hof-Theater <Stuttgart> / Bibliothek; Schiller, Friedrich von; Schiller, ... von; Unbekannt

Document type:: Monograph

Collection:: Books and Periodicals

Year of publication:: 1787

Material description:: Druckschrift; Einzelne Einheit / Stücktitel, Band

Copyright:: Deutsches Literaturarchiv Marbach

Language:: Deutsch

Kulissen. Die Regie ist gut. kuea. -- Die große Nummer. Dieser in den Ufa-Lichtspielen gezeigte amerikanische Film ist eine Reprise. Er spielt im Milieu der VarietMnstler und hat zur Hauptperson Norma Shearer, die gerne die Hauptperson sein möchte, ohne hierfür mehr als ihre gutgebaute Person mitzubringen. Erobert sie auch nicht das Publikum,, so doch ihren Tanzpartner, der zwar mit ihr nicht auf dem Podium tanzen, aber doch durchs Leben gehen will. Man sieht im übrigen einige gute Artistentypen im Umkreis, einen Impresario in Zigarre und Hut und ab und zu hinter Hie Der Wagen kommt ins Sausen. Er jagt in den Abgrund hinein, seine Geschwindigkeit ist nicht zu ermessen. Ein einziger Schrei bricht los. Jeder muß schreien. Auch wenn er die Zähne zusammenbiffe, schriee er jetzt. Die primitiven Instinkte treiben den Schrei heraus. Sie, die für gewöhnlich von dem festen Gefüge der Dinge erstickt werden, sind durch die Verwirrung im Aeußern, durch das Ineinander den Fassade und Holzgerüst freigelegt worden. Das irrsinnige Tempo erweckt sie vollends, und nun spielen sie Aufruhr. Die Fahrenden brüllen vor Angst, zerschmettert zu werden, sie schaudern am Rand der Welt, das Bild der Gefahr versetzt sie in Schrecken. Ihr Schreien ist elementarisch. Es ist etwas anderes noch. Es ist auch der Schrei der Seligkeit darüber, ein New Vork zu durchfahren, dessen Bestand aufgehoben ist, das nicht mehr zu drohen vermag. Fast scheint es, als schrien alle, weil sie sich endlich erlöst wähnen. Ein Triumphschrei: wir sind da, wir schweben mitten im Glück, wir rasen, weiter und weiter. Das Rasen kann Tod bedeuten; es ist zugleich die Erfüllung. Der Schrei dauert an. In einem unaufhörlichen Taumel wird das Spiel zu Ende gebracht. Die Geheimnisse finstrer Tunnels werden blitzschnell ergründet, verwischte Fronten brausen vorbei. Eine wilde Kritzelei ist die Welt geworden. Das sind nicht Arbeiter, kleine Leute und Angestellte mehr, vor denen die Brocken stürzen, die Linien rascheln, die Stücke aufrauschen. Es sind Menschen, die im Augenblick sind, die, fliegenden Strichen gleich, von einem Pol Zum andern sich dehnen. Vom Berg ins Tal, «aus der Höhe in die Tiefe und wieder zur Höhe. Ankunft. Fertig. Die Fahrt hat nur ein paar Minuten ge dauert und ging quer durch, die Welt. Erschöpft Lebt der Kör per nach. Auf dem Areal, das der Kosmos war, türmt sich un nahbar New Nork. In einem Pavillon vor den Kulissen sitzt ein schattenhafter Mann, der den Betrieb überwacht. Der Mann ist müd. Er sieht nicht die Wolkenkratzer, die maurischen Kuppeln und das winzige rote Licht, das im Dunkel schimmert. Raca. Am Lunapark von Halensee erhebt sich zwischen dem Wellenbad und der Reitbahn ein gemaltes New Dort. Bunt und schwindelhaft fahren die Wolkenkratzerfassaden zum Nacht himmel empor. In Wirklichkeit bedecken die Kulissen nur einen mäßigen Raum. Sie dienen einem Schienenstrang als Staf fage, der sie nach allen Richtungen durchwindet. Am Samstag abend, dem Morgen der Arbeiter, der kleinen Leute, der Angestellten, drängt sich die -der Stadt entronnene Menge vor den Toren der Stadtillusion. Aus ihrem Innern tönt fortwährend Gekreisch. Manchmal taucht an einer Stelle, an der er am wenigsten zu vermuten wäre, ein Wagen auf und verschwindet so plötzlich wie er gekommen. Eigentlich ist nicht der Wagen selbst zu sehen, sondern ein fliegender Men schenstrich. Sofort nach der Ankunft füllen sich wieder die Wagen. Sie sind schmal und lang, jede Sitzreihe reicht genau für ein Pärchen. — Almenrausch und Edelweiß. Der tn den Alemann ia- Lichtspielen gezeigte Film, nach einem bekannten Roman- vorwurs gedreht, ist ein oberbayrisches Volksstück mit Schmuggler leben und Liebe. Er paßt für den Sommer, in dsm die Städter mit der Natur in Beziehung zu treten wünschen. Sie Wi auch keineswegs; in Gestalt von Hochgebirge und Seen ergänzt sie das Jäger-, Müller- und Bauernmilieu. Ter - fal, der sich in ihm huSkennt, ist ein- waschechte HeimatZfigur, und auch KamperS stehen die Krachledernen gut zu Gesicht. Dem jungen Walter Slezak ist anzumsrken, daß er am Tegernsee gründlich auf Aelpler studiert hat. Margarete Kupfer als Bauernweib hat nur das Kleid gewechselt: die gemeine Seele ist ihr im Dorf wie, im Salon zugedacht. Ksca. Die Fahrt beginnt zögernd. Daß sie allmählich an den Geschoßfenstern entlang aufwärts führt, ist nicht weiter be fremdlich. Auch die Untergrundbahn klimmt aus der Erde, und wenn sie schräg nach oben gleitet, können die vielen Steno typistinnen in die Büroräume blicken," in denen sie sonst schreiben. Hier freilich, und das ist wunderbar, dringt der Wagen über jede Hochbahn hinaus, bis zum dreißigsten Stock werk vielleicht. Die Arbeiter, die kleinen Leute, die Angestell ten, die werktags von der Stadt niedergedrückt werden, bezwingen jetzt auf dem Luftweg ein überberlinisches New l Fork. Sie sind Sieger, die zauberhaft hingepinselten Paläste' liegen zu ihren Füßen. Der Wagen ist bei einer maurischen Dachkuppel angelangt. Seit wann sind Wolkenkratzer mit Kuppeln bekrönt. Eine scharfe Kurve, und die Kuppel ist fort, der Glanz der Paläste dahin. Die Fassaden sind nur Fassaden gewesen, simple Ver satzstücke, die eine riesige Holzkonstruktion auf ihrer Rückseite verdecken. Pfosten, Streben, Balken: der Kern der herrlichen Fronten ist ein Gerüst. Soeben noch hatte die Wunderstadt geprunkt, und nun enthüllt sich das kahle Skelett. Das also ist New Aork -- eine angestrichene Flache und dahinter das Nichts? Die kleinen Pärchen sind verzaubert und entzaubert zugleich. Nicht so, als ob sie die aufgebauschte Stadtmalerei einfach für Humbug hielten, aber sie durchschauen die Illusion, und der Sieg über die Fassaden bedeuM ihnen fortan nicht allzu viel. Sie weilen an dem Ort, an dem die Dinge sich doppelt zeigen, sie halten die Zusammengeschrumpsten Wolken kratzer in der hohlen Hand, sie sind frei von der Welt gewor den, um deren Pracht sie doch wissen. AuS der Vorkriegszeit. In den Ufa-Lichtspielen wird, um dringenden Bedürfnissen abzuhelftn, ein Lustspiel: „DaS Spreewald Mädchen" vorgefuhrt, in dem ein Leutnant und eine Spreewälderin während der Manöver sich näherkommen. Der bunte Rock übt seine bekannt- Anziehungs kraft auf junge Mädchen aus, das Militär zeigt nur seine heite ren Seiten - kurz: die gute alte Zeit entfaltet sich wieder ein mal prächtig. Daß inzwischen Krieg war, merkt man dem Film nicht an. Immerhin hat er ein Gutes: indem er den Glanz des früheren Soldatenlebens heraufbeschwört, läßt er erkennen, wie verblichen bereits der Glanz ist. Die Uniformen scheinen aus der Rumpelkammer geholt, das ganze Gehaben wirkt archaisch. Es hat sich docy etwas geändert bei'uns seit 1914, und Filme wie dieser erwecken den Eindruck verstaubter FamilienpoträtS. Nacs. -. - D-rine und der Zufall. Dieser Film der Al«mannia - Lichtspiele brmgt eine verführerische junge Amerkanerin mit drei jungen Herren zusammen, die sie gerne verführten. Aber das Verfahren ist recht kompliziert. Denn kaum hat sich die ! immer lächelnde, immer tanzsüchtige junge Dame mit d«m einen ^verlobt, so überrascht der sie mit dem zweiten. Der zweite vcr- lobt sich mit ihr und nun pfuscht der dritte ins Spiel. Lauter Zufälle, die harmlos sind, aber bedenklich erscheinen. Sie mehren sich und bringen es schließlich zuwege, daß Dorine doch dem ersten Herrn anheimfällt, der sie zu lieben behauptet. Fay MarbS glänzt in schönen Toiletten (sonst ist sie ziemlich uncr- traglrch), Ernst Verebes ist .vaS man einen .süßen Jungen" nennt. Ganz nett Hans Thiemig als Verliebter, der einen ! schnupfen hat. Leider wird aus dem Zufall im Film ein Prin- ^^P gemacht. Me Regie erlaubt sich manche Unwahrstheinlich-

Access restriction

Copyright

fullscreen: Sofokles. - 1. : [Übersetzung ins Deutsche]

Monograph

Cite and reuse

Manuscript

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation